Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 90

Moliteva[Molitev…: ali, Molitev, Mojzesov psalm.] Božjega moža Mojzesa.

¹ Gospod, ti si bil naše bivališče zaa[za…: hebr. od roda do roda.] vse rodove. ² Preden so bile rojene gore, oziroma kadarkoli si oblikoval zemljo in zemeljski [krog],1[[Iz 40,22]] celo od večnosti do večnosti, si ti Bog. ³ Človeka obračaš k uničenju in praviš: »Vrnite se, vi človeški otroci.« ⁴ 2[2 Pt 3,8] Kajti tisoč let v tvojem pogledu je samo kakor včerajšnji dan, ki je minilb[minil…: ali, šel mimo njih.] in kakor straža v nôči. ⁵ Odnašaš jih proč kakor s poplavo; oni so kakor spanec. Zjutraj so podobni travi, ki raste.c[raste…: ali, je spremenjena.] ⁶ § Zjutraj cveti in raste, zvečer je odrezana in ovene.

⁷ Kajti použiti smo s tvojo jezo in s tvojim besom smo zbegani. ⁸ Predse si postavil naše krivičnosti, naše skrite grehe v svetlobo svojega obličja. ⁹ Kajti vsi naši dnevi so minilid[minili…: hebr. se v tvojem besu obrnili proč.] v tvojem besu. Svoja leta smo preživeli kakor zgodbo,e[zgodbo…: ali, premišljevanje, ki je povedano.] ki je povedana. ¹⁰ Dnif[Dni…: hebr. Glede na dneve naših let, v njih je sedemdeset let. [Pisec teh psalmov, kralj Salomon, je umrl predčasno, star okoli 60 let, zaradi neposlušnosti Bogu in ker je sledil bogovom svojih poganskih žena in tako izgubil četrtino obljubljene življenjske dobe.]] naših let je sedemdeset let in če jih je zaradi moči osemdeset let, je vendarle njihova moč trud in bridkost, kajti to je kmalu odrezano in mi odletimo.3[[1 Mz 6,3]] ¹¹ Kdo pozna moč tvoje jeze? Celó glede na tvoj strah, tak je tvoj bes.

¹² Zaradi tega nas úči šteti naše dneve, da bomog[bomo…: hebr. bodo naša srca lahko prišla] naša srca lahko nagnili k modrosti. ¹³ Vrni se, oh Gospod, doklej? To naj te pokesa glede tvojih služabnikov. ¹⁴ Oh zgodaj nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo lahko veselili in bomo veseli vse naše dni. ¹⁵ Stôri nas vesele glede na dneve, v katerih si nas prizadel in leta, v katerih smo videli zlo. ¹⁶ Naj se tvoje delo pokaže tvojim služabnikom in tvoja slava njihovim otrokom. ¹⁷ Nad nami pa naj bo lepota Gospoda, našega Boga. Utrdi delo naših rok nad nami; da, delo naših rok, utrdi ga.