Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Amos (Am)

Am, 1. poglavje

¹ Besede Amosa,a[Amos: hebr. breme, obrmenilen.] ki je bil med čredniki iz Tekóe, ki jih je videl glede Izraela v dneh Uzíjaha, Judovega kralja in v dneh Jerobeáma, Jehoáševega sina, Izraelovega kralja, dve leti pred potresom.1[Zah 14,5] ² Rekel je: » Gospod bo rjovel2[Jer 25,30; Jl 3,16; [Am 9,3]] iz Siona in izustil svoj glas iz Jeruzalema in prebivališča pastirjev bodo žalovala in vrh Karmela se bo posušil.«

³ Tako govori Gospod: »Zaradi treh prestopkov Damaska inb[in: hebr. da.] zaradi štirih nec[ne…: ali, tega ne bom pretvoril, ali, naj bo ta tiho.] bom odvrnil njegove kazni, ker so Gileád mlatili z mlatilnimi orodji iz železa.d[Na praznik Jom Kipur, je leta 1973 Sirija napadla Izrael na Golanskem višavju. Imeli so 1.400 tankov in 1.000 kosov topniškega orožja. Sirija je bila poražena. Leta 2011, v sirski civilni vojni, je šest milijonov Sircev pobegnilo iz države, sedem pa jih je bilo preseljenih. Tudi njihov predsednik ima težave pri vzpostavitvi oblasti.]3[[Am 1,3-5]] ⁴ Temveč bom poslal ogenj v Hazaélovo4[[2 Kr 8,11-15]] hišo, ki bo použil Ben Hadádove palače. ⁵ Zlomil bom tudi zapahe[zapah: hebr. zasuk.] Damaska in iztrebil prebivalca iz ravnine Avenf[Aven…: ali, Bikathaven; [hebr. malikovanje.]] in tistega, ki drži žezlo, iz edenskeg[edenske…: ali, Bet Edena.] hiše in ljudstvo iz Sirije bo šlo v ujetništvo v Kir,« govori Gospod.5[[2 Kr 16,9]]

⁶ Tako govori Gospod: »Zaradi treh prestopkov Gaze6[2 Krn 28,18] in zaradi štirih ne bom odvrnil njene kazni, ker so odvedlih[odvedli…: ali, jih odvedli proč z vsem ujetništvom.] proč ujete, celotno ujetništvo, da jih izročijo Edómu; ⁷ toda poslal bom ogenj na obzidje Gaze, ki bo pogoltnil njene palače ⁸ in iztrebil bom prebivalca iz Ašdóda in tistega, ki drži žezlo iz Aškelóna. Svojo roko bom obrnil zoper Ekrón in preostanek Filistejcev bo izginil,« govori Gospod Bog.

⁹ Tako govori Gospod: »Zaradi treh prestopkov Tira in zaradi štirih ne bom odvrnil njegove kazni, ker so celotno ujetništvo izročili Edómu in se niso spomnili bratskei[bratske…: hebr. zaveze bratstva.] zaveze. ¹⁰ Toda jaz bom na obzidje Tira poslal ogenj, ki bo požrl njegove palače.«

¹¹ Tako govori Gospod: »Zaradi treh prestopkov Edóma in zaradi štirih ne bom odvrnil njegove kazni, ker je svojega brata zasledoval z mečem in zavrgelj[zavrgel…: hebr. izpridil svoja sočutja.] vse usmiljenje in je njegova jeza neprestano trgala in je svoj bes ohranjal na veke;7[[1 Mz 25,23-26]] ¹² toda poslal bom ogenj nad Temán, ki bo požrl palače v Bocri.«

¹³ Tako govori Gospod: »Zaradi treh prestopkov Amónovih otrók in zaradi štirih ne bom odvrnil njegove kazni, ker so razparalik[razparali…: ali, razdelili gore.] nosečnice iz Gileáda, da bi lahko razširili svojo mejo. ¹⁴ Toda jaz bom zanetil ogenj na obzidju Rabel[Raba: sedaj Aman, glavno mesto Jordanije.] in ta bo požrl njene palače z vpitjem na dan bitke, z viharjem na dan vrtinčastega vetra.8[[Jer 49,3]; [Ezk 25,5]] ¹⁵ Njihov kralj bo šel v ujetništvo, on in njegovi princi skupaj,« govori Gospod.