Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Nahum (Nah)

Nah, 1. poglavje

¹ Breme Niniv. Knjiga videnja Nahumaa[Nahum: hebr. Tolažilen.] Elkošána.

² [ALEF א] Bogb[Bog…: ali, Gospod je ljubosumen Bog in maščevalec itd.] je ljubosumen1[2 Mz 20,5] in Gospod maščuje; Gospod maščuje inc[in…: hebr. ki ima razjarjenost.] je razjarjen; Gospod se bo maščeval na svojih nasprotnikih in on prihranja bes za svoje sovražnike.2[[5 Mz 32,35]; [Rim 12,19]; [Heb 10,30]; [Raz 6,10]] ³ Gospod je počasen3[2 Mz 34,6-7] za jezo in silen v môči in sploh ne bo oprostil tožbe zlobnih. [BET ב] Gospod ima svojo pot v vrtinčastem vetru in v viharju in oblaki so prah njegovih stopal. ⁴ [GIMEL ג] Ošteva morje in ga osušuje in suši vse reke. Bašán peša in Karmel in cvet Libanona peša. ⁵ [HE ה] Gore se tresejo ob njem [VAV ו] in hribi se topijo in zemlja je sežgana ob njegovi prisotnosti, da, zemeljski [krog]4[[Iz 40,22]] in vsi, ki prebivajo na njem. ⁶ [ZAJIN ז] Kdo lahko obstane pred njegovim ogorčenjem? In kdo lahko prebivad[prebiva: hebr. vstane.] v okrutnosti njegove jeze? [HET ח] Njegova razjarjenost je izlita kakor ogenj in skale so vržene dol po njem. ⁷ [TET ט] Gospod je dober, oporiščee[oporišče: ali, moč.] v dnevu stiske [JOD י] in pozna tiste, ki zaupajo vanj. ⁸ Toda s preplavljajočo povodnjijo bo [KAF כ] naredil popoln konec njihovemu kraju in temà bo zasledovala njegove sovražnike.

⁹ Kaj si domišljate zoper Gospoda? On bo naredil popoln konec. Stiska se drugič ne bo vzdignila. ¹⁰ Kajti medtem ko so zviti skupaj kakor trnje in medtem ko so pijani kakor pijanci, bodo požrti kakor popolnoma suho strnišče. ¹¹ Nekdo je izšel iz tebe, ki si je zoper Gospoda domišljal hudobijo, zlobenf[zloben: hebr. Beliálov.] svetovalec. ¹² Tako govori Gospod: »Čepravg[Čeprav…: ali, Če bi bili v miru, tako naj bi jih bilo mnogo in tako naj bi bili ostriženi in on naj bi preminul.] so tihi in prav tako številni,h[številni: Asirci; angel pobije sto petinosemdeset tisoč mož.]5[[2 Kr 19,35]; [2 Krn 32,21]] vendar bodo tako posekani,i[posekani: hebr. ostriženi.] ko bo šel skozi. Čeprav sem te prizadel,j[to je, Judejo.] te ne bom več prizadel.« ¹³ Kajti sedaj bom zlomil njegov jarem iznad tebe in tvoje vezi razpočil narazen. ¹⁴ Gospod je glede tebe dal zapoved, da se ne bo več sejalo iz tvojega imena.k[imena: Sanheríba sta po povratku v Ninive umorila njegova sinova.]6[[2 Kr 19,37]] Iz hiše tvojih bogov bom iztrebill[iztrebil: hebr. razsekal na kose, podrl, uničil.] izrezljano podobo in ulito podobo. Pripravil ti bom grob; kajti hudoben si. ¹⁵ Poglej na gorah7[Iz 52,7; Rim 10,15] stopala tistega, ki prinaša dobre novice, ki razglaša mir! Oh Juda, ohranjajm[ohranjaj: hebr. praznuj.] svoje slovesne praznike, izpolni svoje zaobljube, kajti zlobnin[zlobni: hebr. Beliál.] ne bo šel več skozte; popolnoma je uničen.