Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Habakuk (Hab)

Hab, 1. poglavje

¹ Breme, ki ga je videl prerok Habakúk.a[Habakúk: hebr. Objem; okoli leta 600 pr. Kr.] ² Oh Gospod, doklej bom klical in ne boš slišal! Celó klical k tebi o nasilju in ne boš rešil! ³ Zakaj mi kažeš krivičnost in mi povzročaš, da gledam gorje? Kajti plenjenje in nasilje sta pred menoj in tam so takšni, ki vzdigujejo spor in prepir. ⁴ Zatorej je postava ohlapna in sodba nikoli ne gre naprej, kajti zlobni1[Job 21,7; Jer 12,1] obdaja pravičnega, zato izhaja napačnab[napačna: ali, popačena.] sodba.

⁵ Poglejte med2[Apd 13,40-41] pogane in preudarite in se silno čudite, kajti jaz bom naredil delo, delo v vaših dneh, ki mu ne boste verjeli, čeprav bi vam bilo povedano. ⁶ Kajti glejte, vzdignil bom Kaldejce, ki so zagrenjen in nagel narod, ki bo korakal skozi širinoc[širino: hebr. širine.] dežele, da vzame v last prebivališča, ki niso njihova. ⁷ Strašni so in grozni. Njihovad[Njihova…: ali, Od njih bo izšla sodba o tem in ujetništvo od tega.] sodba in njihovo dostojanstvo bo izšlo iz njih samih. ⁸ § Tudi njihovi konji so hitrejši kakor leopardi in bolj krutie[kruti: hebr. ostri.] kakor večerni3[Sof 3,3] volkovi. Njihovi konjeniki se bodo razpršili in njihovi konjeniki bodo prišli od daleč. Leteli bodo kakor orel, ki hiti, da žre. ⁹ § Vsi bodo prišli zaradi nasilja. Njihovif[Njihovi…: ali, Izpitje njihovih obrazov itd; ali, Njihovi obrazi bodo videti (hebr. nasprotovanje njihovih obrazov) proti vzhodu.] obrazi bodo izpiti kakor vzhodnik in ujetništva bodo zbrali kakor peska. ¹⁰ Norčevali se bodo iz kraljev in princi jim bodo prezir. Zasmehovali bodo vsako oporišče, kajti nagrmadili bodo prah in ga zavzeli. ¹¹ Potem se bo njegov um spremenil, šel bo mimo in se pohujšal, prištevajoč to svojo moč svojemu bogu.g[Prerokba o kralju Nebukadnezarju.]4[Dan 4,1-37; [Dan 5,20]]

¹² Mar nisi ti od večnosti, oh Gospod, moj Bog, moj Svéti? Ne bomo umrli. Oh Gospod, za sodbo si jih odredil. Oh mogočnih[mogočni…: hebr. skala.] Bog, utrdili[utrdil: hebr. osnoval.] si jih za grajanje. ¹³ Tvoje oči so preveč čiste, da bi gledal zlo in ne moreš gledati na krivičnost.j[krivičnost: ali, gorje.] Zakaj torej gledaš na tiste, ki postopajo zahrbtno in zadržuješ svoj jezik, ko zlobni požira človeka, ki je pravičnejši kakor on? ¹⁴ In ljudi delaš kakor ribe morja, kakor plazeček[plazeče: ali, gibajoče se.] stvari, ki nimajo nobenega vladarja nad seboj? ¹⁵ Vse izmed njih privlečejo s trnkom, lovijo jih v svojo mrežo in jih zbirajo v svojo vlako;l[vlako: ali, vlačilko [to je: ribiško mrežo.]] zato se veselijo in so veseli. ¹⁶ Zato darujejo svoji mreži in svoji vrši zažigajo kadilo, ker po njima je njihov delež obilen in njihova hrana obilna.m[obilna: ali, okusna; hebr. debela.] ¹⁷ Ali bodo zato praznili svojo mrežo in ne bodo nenehno prizanašali pobijanju narodov?