Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 44. poglavje

¹ Vendar sedaja[Okoli leta 712 pr. Kr.] poslušaj, oh Jakob,1[Iz 41,8; Iz 43,5; Jer 30,10; Jer 46,27] moj služabnik in Izrael, ki sem ga izbral: ² »Tako govori Gospod, ki te je naredil in te oblikoval iz maternice, ki ti bo pomagal: ›Ne boj se, oh Jakob, moj služabnik in ti Ješurún,b[Ješurún: hebr. iskreni, pravični.] ki sem ga izbral. ³ Kajti vodo bom izlil2[Iz 35,7; Jl 2,28; Jn 7,37-40; Apd 2,18] na tistega, ki je žejen in poplave na suha tla. Svojega duha bom izlil na tvoje seme in svoj blagoslov na tvoje potomstvo. ⁴ Pognali bodo kakor med travo, kakor vrbe ob vodnih tokovih. ⁵ Nekdo bo rekel: ›Jaz sem Gospodov,‹ drugi se bo imenoval po Jakobovem imenu, drugi se bo s svojo roko podpisal Gospodu in se poimenoval po imenu Izrael. ⁶ Tako govori Gospod, Izraelov Kralj in njegov odkupitelj, Gospod nad bojevniki: ›Jaz3[Iz 41,4; Iz 48,12; Raz 1,8; Raz 1,17; Raz 22,13] sem prvi in jaz sem zadnji in poleg mene ni Boga. ⁷ Kdo bo klical kakor jaz in bo to razglasil in bo to uredil zame, odkar sem določil starodavno ljudstvo? Stvari, ki prihajajo in bodo prišle, naj jim jih oni pokažejo. ⁸ Ne bojte se niti ne bodite prestrašeni. Mar ti nisem povedal od tistega časa in ti to razglasil? Vi ste celo moje priče. Mar je Bog razen mene? Da, tam ni Boga,c[Boga…: hebr. skale itd.] jaz ne poznam nobenega.4[Iz 45,5; 5 Mz 4,35; 5 Mz 4,39; 5 Mz 32,39; 1 Sam 2,2]

⁹ Tisti, ki delajo rezano podobo, so vsi izmed njih ničnost in njihove izvrstned[izvrstne: hebr. privlačne.] stvari ne bodo koristile in oni so svoje priče; ne vidijo5[Ps 115,8] niti ne vedo, da bi jih bilo sram. ¹⁰ Kdo je oblikoval boga ali ulil rezano podobo, ki ni koristna za nič?6[[Ps 115,4-8]; [Iz 40,19]; [Iz 41,6-7]; [Iz 46,6-7]; [Jer 10,1-6]; [Hab 2,18-20]] ¹¹ Glej, vsi njegovi tovariši bodo osramočeni7[Ps 97,7; Iz 1,29; Iz 42,17; Iz 45,16] in delavci, oni so izmed ljudi. Naj bodo vsi zbrani skupaj, naj vstanejo; vendar se bodo bali in skupaj bodo osramočeni. ¹² 8[Jer 10,3-11] Kovač s kleščamie[kleščami: ali, sekiro.] dela tako v oglju, kakor ga oblikuje s kladivi in ga izdeluje z močjo svojih laktov. Da, lačen je in njegova moč peša. Ne pije vode in je slaboten. ¹³ Lesorezec izteza svoje merilo, označuje s črtalom, oblikuje z dleti in ga začrtuje s šestilom in ga dela po podobi človeka, glede na lepoto človeka, da bi ta lahko ostal v hiši. ¹⁴ Poseka si cedre in jemlje cipreso in hrast, ki si jih je okrepilf[okrepil: ali, pogumno jemal.] med gozdnimi drevesi, zasadi veliki jesen in dež ga neguje. ¹⁵ Potem bo to za človeka, da zakuri, kajti vzel bo od tega in se ogrel; da, to vžge in speče kruh; da, naredi boga in ga obožuje; izdela rezano podobo in pada dol k njej. ¹⁶ Del od tega zakuri v ognju, z delom od tega jé meso, speče pečenko in je nasičen. Da, ogreje se in reče: ›Aha, topel sem, videl sem ogenj.‹ ¹⁷ Od preostanka pa si izdela boga, celó svojo rezano podobo, pada dol k njej in jo obožuje in moli k njej ter pravi: ›Osvobodi me, kajti ti si moj bog.‹ ¹⁸ Niso spoznali niti razumeli, kajti zaprlg[zaprl: hebr. namazal.] je njihove oči, da ne morejo videti in njihova srca, da ne morejo razumeti. ¹⁹ In nihče neh[ne…: hebr. si ne vzame k srcu.] preudari v svojem srcu niti tam ni spoznanja niti razumevanja, da reče: ›Del tega sem sežgal v ognju; da, na njegovi žerjavici sem spekel tudi kruh, spekel sem meso in ga pojedel in njegov preostanek bom naredil [za] ogabnost? Ali bom padal dol k štoru?i[štoru…: hebr. temu, kar pride od drevesa.] ²⁰ Hrani se s pepelom, zavedeno srce ga je obrnilo vstran, da ne more osvoboditi svoje duše niti reči: ›Mar ni laž v moji desnici?‹

²¹ Spomni se tega, oh Jakob in Izrael, kajti ti si moj služabnik. Jaz sem te oblikoval, ti si moj služabnik. Oh Izrael, ne bom te pozabil.9[[Iz 49,15-16]] ²² Tvoje prestopke sem izbrisal kakor gost oblak in kakor oblak tvoje grehe. Vrni se k meni, kajti jaz sem te odkupil. ²³ Pojte, oh ve nebesa, kajti Gospod je to storil. Vpijte globočine zemlje. Izbruhnite v petje, ve gore, oh gozd in vsako drevo v njem, kajti Gospod je odkupil Jakoba in se proslavil v Izraelu. ²⁴ Tako govori Gospod, tvoj odkupitelj in on, ki te je oblikoval iz maternice, jaz sem Gospod, ki delam vse stvari, ki sam razprostiram nebo, ki sam na široko razširjam zemljo; ²⁵ ki onemogočam simbole lažnivcev in vedeževalce delam besne; ki modre može obračam nazaj in njihovo znanje delam nespametno; ²⁶ ki potrjujem besedo svojega služabnika in izvajam nasvet svojih poslancev; ki [prestolnici] Jeruzalemu pravim: ›Naseljena boš‹ in Judovim mestom: ›Zgrajena boste‹ in jaz bom vzdignil njihove razpadlej[razpadle…: hebr. opustošenosti.] kraje.10[[Mr 16,20]] ²⁷ Ki pravim globini: ›Bodi suha‹ in posušil bom tvoje reke; ²⁸ ki pravim o Kiru: ›On je moj pastir‹ in izvršil bo vse moje zadovoljstvo. Celo Jeruzalemu govorim: ›Zgrajen11[2 Krn 36,22; Ezr 6,3-18; Iz 45,13] boš;‹ in templju: ›Tvoj temelj bo položen.‹«