Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pregovori (Prg)

Prg, 22. poglavje

¹ 1[Prd 7,2] Dobro ime je bolje izbrati kakor velika bogastva in ljubečoa[ljubečo…: ali, naklonjenost je boljša kakor itd.] naklonjenost raje kakor srebro in zlato. ² 2[Prg 29,13] Bogati in revni se srečajo skupaj; Gospod je stvarnik njih vseh. ³ 3[Prg 27,12] Razsoden človek sluti zlo in se skrije, toda naivneži gredo dalje in so kaznovani. ⁴ 4[Ps 112,1-3] Sb[S…: ali, Nagrada ponižnosti in strah Gospodov.] ponižnostjo in strahom Gospodovim so bogastva, čast in življenje. ⁵ Trnje in zanke so na poti kljubovalnega; kdor varuje svojo dušo, bo daleč od njih. ⁶ Vzgajajc[Vzgajaj…: ali, Dajaj versko poučevanje otroku na poti.] otroka na poti,d[poti…: hebr. njegovi poti.] po kateri bi moral iti, in ko je star, z nje ne bo zašel. ⁷ Bogati vlada nad revnim in dolžnik je služabnik upniku.e[upniku: hebr. človeku, ki posoja.] ⁸ 5[Job 4,8; Oz 10,13] Kdor seje krivičnost, bo žel prazne reči in šibaf[šiba…: ali, použit bo s šibo svoje jeze.] njegove jeze bo prenehala. ⁹ 6[2 Kor 9,6] Kdorg[Kdor…: hebr. Dobrota očesa bo blagoslovljena.] ima radodarno oko, bo blagoslovljen, kajti od svojega kruha daje revnim. ¹⁰ 7[Ps 101,5] Spôdi posmehljivca in spor bo šel ven, da, spor in graja se bosta končala. ¹¹ Kdor ljubi čistost srca, bo zaradih[bo zaradi…: ali, in ima na svojih ustnicah milost, bo kralj njegov prijatelj.] milosti njegovih ustnic kralj njegov prijatelj. ¹² Gospodove oči varujejo spoznanje in on ruši besedei[besede: ali, zadeve.] prestopnika. ¹³ 8[Prg 26,13] Len človek pravi: »Zunaj je lev, umorjen bom na trgih.« ¹⁴ 9[Prg 2,16; Prg 23,27; Prg 5,3; Prg 7,5] Usta tujih žensk so globoka jama, kdor je preziran od Gospoda, bo padel vanjo. ¹⁵ Nespametnost je vezana na otrokovo srce, toda svarilna šiba10[Prg 13,24; Prg 19,18; Prg 23,13; Prg 29,15; Prg 29,17] jo bo odgnala daleč od njega. ¹⁶ § Kdor stiska ubogega, da narastejo njegova bogastva in kdor daje bogatim, bosta zagotovo prišla v potrebo.

¹⁷ Nagni svoje uho in prisluhni besedam modrega in svoje srce usmeri k mojemu spoznanju. ¹⁸ Kajti to je prijetna stvar, če jih varuješ znotrajj[znotraj…: hebr. v svojem trebuhu.] sebe, poleg tega bodo pristojale na tvoje ustnice. ¹⁹ Da bo tvoje trdno upanje lahko v Gospodu, sem ti to dal spoznati ta dan, celok[celo…: ali, trdno upaj tudi ti.] tebi. ²⁰ § Mar ti nisem napisal odličnih stvari v nasvetih in spoznanju, ²¹ da ti lahko dam spoznati zagotovost besed resnice, da boš lahko odgovoril besede resnice tistim, ki pošiljajol[pošiljajo…: ali, so te poslali?] k tebi?

²² Ne ropaj revnega, ker je reven,11[Zah 7,10] niti ne stiskaj prizadetega v velikih vratih. ²³ 12[Ps 140,12; Prg 23,11] Kajti Gospod bo zagovarjal njihovo pravdo in oplenil duše tistih, ki jih plenijo.

²⁴ Ne sklepaj prijateljstva z jeznim človekom in z besnim človekom ne pojdi, ²⁵ da se ne bi naučil njegovih poti in svoji duši prinesel zanko.

²⁶ 13[Prg 6,1; Prg 11,15] Ne bodi nekdo izmed tistih, ki udarijo v roko ali izmed tistih, ki so pôroki za dolgove. ²⁷ Če nimaš ničesar, s čemer bi plačal, zakaj bi izpod tebe vzel tvojo posteljo? ²⁸ 14[Prg 23,10; 5 Mz 19,14; 5 Mz 27,17] Ne odstranjuj starodavnegam[starodavnega…: ali, starodavne meje, ki so jo.] mejnika, ki so ga postavili tvoji očetje. ²⁹ Vidiš marljivega človeka v svojem poklicu? Stal bo pred kralji, ne bo stal pred temnimin[temnimi…: hebr. zakotnimi.] ljudmi.