Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Jobova knjiga (Job)

Job, 26. poglavje

¹ Toda Job je odgovoril in rekel: ² »Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči? ³ Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta? ⁴ Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?

⁵ Mrtve stvari so oblikovane pod vodami ina[in…: ali, z njihovimi.] njihovi prebivalci. ⁶ 1[Prg 15,11] Podzemlje je nago pred njim in uničenje nima pokrivala.b[Amplified Bible: ›Šeol (kraj mrtvih) je nag pred Bogom, in Abaddon (kraj uničenja) nima pokrova pred njegovimi očmi.‹] ⁷ On izteguje sever nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.c[Amplified Bible Classic: ›On je tisti, ki razprostira severno nebo nad praznino in zemljo obeša na nič ali nad nič.‹] ⁸ Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga. ⁹ Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim. ¹⁰ § Vode je obdal z vezmi, doklerd[dokler…: hebr. do konca svetlobe s temo] dan in noč ne prideta do konca.e[[Amplified Bible točneje razloži: ›Na obličje vodá je vpisal krožno mejo (obzorje). Na mejo med svetlobo in temo.‹ Meja oceanov je (večinoma okoli 60 m visok) ledeni zid Antarktike, ki se razpoteza okoli vseh kontinentov.]2[[1 Mz 1,6]] ¹¹ Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu. ¹² § On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.f[ponosnih: hebr. ponosu.] ¹³ § S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo. ¹⁴ Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«