Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 11. poglavje

¹ Celotna zemlja pa je bila enojezičnaa[enojezična: hebr. ene ustnice.] in enegab[jezika…: hebr. enih besed.] govora. ² Pripetilo se je, ko so potovalic[Okoli leta 2247 pr. Kr.] odd[od…: ali, proti vzhodu.] vzhoda, da so našli ravnino v šinárski deželi in tam so prebivali. ³ § Reklie[rekli…: hebr. človek je rekel svojemu bližnjemu.] so drug drugemu: »Pojdimo, delajmo opeko in jih temeljito žgimo.«f[žgimo…: hebr. žgimo do gorenja.] In opeko so imeli za kamen, blatog[blato: hebr. bitumen.] pa so imeli za malto. ⁴ Rekli so: »Pojdimo, zgradimo si mesto in stolp, čigar vrh bo lahko segal do neba in naredimo si ime, da ne bomo razpršeni naokoli po obličju celotne zemlje.«

⁵ Gospod pa je prišel dol, da vidi mesto in stolp, ki so ga gradili človeški otroci. ⁶ Gospod je rekel: »Glej, ljudstvo je eno in vsi imajo en jezik in to so začeli delati in zdaj ne bo nič zadržano pred njimi, kar so si domislili storiti. ⁷ Pojdimo, gremo dol in jim tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo mogli razumeti govora drug drugega.« ⁸ Tako jih je Gospod od tam razkropil naokoli po obličju celotne zemlje in prenehali so graditi mesto. ⁹ Zato je ime tega mesta imenovano Babel,h[Babel: to je, Zmešnjava.] ker je tam Gospod zmešal jezik vse zemlje, in od tam jih je Gospod razkropil naokoli po obličju vse zemlje.

¹⁰ § To1[1 Krn 1,17] so Semovi rodovi. Sem je bil star sto let in dve leti po poplavi je spočel Arpahšáda.i[Seštevek let od Arpahšáda do Teraha je 222 let.] ¹¹ Potem ko je Sem spočelj[Leta 2346 pr. Kr.] Arpahšáda, je živel petsto let ter spočel sinove in hčere.2[[1 Mz 6,3]] ¹² Arpahšád je živelk[Leta 2311 pr. Kr.] petintrideset let ter spočel Šelaha. ¹³ Arpahšád je, potem ko je spočel Šelaha, živel štiristo tri leta ter spočel sinove in hčere. ¹⁴ Šelah je živell[Leta 2281 pr. Kr.] trideset let ter spočel Eberja. ¹⁵ Šelah je, potem ko je spočel Eberja, živel štiristo tri leta ter spočel sinove in hčere. ¹⁶ Eber je živelm[Leta 2247 pr. Kr.] štiriintrideset let ter spočel Pelega.n[Pelega: gr. Phalec, [KJV: Peleg].]3[1 Krn 1,19; Lk 3,35] ¹⁷ Eber je, potem ko je spočel Pelega, živel štiristo trideset let ter spočel sinove in hčere. ¹⁸ Peleg je živelo[Leta 2217 pr. Kr.] trideset let ter spočel Reguja. ¹⁹ Peleg je, potem ko je spočel Reguja, živel dvesto devet let ter spočel sinove in hčere. ²⁰ Regu je živelp[Leta 2185 pr. Kr.] dvaintrideset let ter spočel Serúga.q[Serúga: gr. Saruch, [KJV: Serug].]4[Lk 3,35] ²¹ Regu je, potem ko je spočel Serúga, živel dvesto sedem let ter spočel sinove in hčere. ²² Serúg je živelr[Leta 2155 pr. Kr.] trideset let ter spočel Nahórja. ²³ Serúg je, potem ko je spočel Nahórja, živel dvesto let ter spočel sinove in hčere. ²⁴ Nahór je živels[Leta 2126 pr. Kr.] devetindvajset let ter spočel Teraha.t[Teraha: gr. Thara, [KJV: Terah].]5[Lk 3,34] ²⁵ Nahór je, potem ko je spočel Teraha, živel sto devetnajst let ter spočel sinove in hčere. ²⁶ Terah je živelu[Leta 2056 pr. Kr.] sedemdeset let ter spočel6[Joz 24,2; 1 Krn 1,26] Abrama, Nahórja in Harána.7[[1 Mz 11,32]; [1 Mz 12,4]; [Apd 7,4]]

²⁷ Torej to so Terahovi rodovi.v[Leta 1996 pr. Kr.] Terah je spočel Abrama, Nahórja in Harána; Harán pa je spočel Lota. ²⁸ Harán je umrl pred svojim očetom Terahom v deželi svojega rojstva, v Uru Kaldejcev. ²⁹ Abram in Nahór sta si vzela ženi. Ime Abramove žene je bilo Sarája; in ime Nahórjeve žene Milka, hči Harána, Milkinega očeta in Jiskinega očeta. ³⁰ Toda Sarája je bila jalova; ni imela nobenega otroka. ³¹ Terah je vzel Abrama, svojega sina in vnuka Lota, Haránovega sina in svojo snaho Sarájo, ženo svojega sina Abrama in odšli so iz Ura Kaldejcev,8[Neh 9,7; Apd 7,4] da gredo v kánaansko deželo in prišli so v Harán ter tam prebivali. ³² Terahovih dni je bilo dvesto petw[Leta 1921 pr. Kr.] let, in Terah je umrl v Haránu.9[[1 Mz 11,26]; [1 Mz 12,4]; [Apd 7,4]]