Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Nehemijeva knjiga (Neh)

Neh, 8. poglavje

¹ Vsea[Okoli leta 445 pr. Kr.] ljudstvo se je zbralo skupaj kakor en mož na trgu, ki je bil pred vodnimi velikimi vrati in1[Ezr 3,1; Ezr 7,6] spregovorili so pisarju Ezru, da prinese knjigo Mojzesove postave, ki jo je Gospod zapovedal Izraelu. ² Duhovnik Ezra je na prvi dan sedmega meseca postavo prinesel pred skupnost tako mož kakor žená in vseh tistih, ki so lahkob[lahko…: hebr. razumeli v slišanju.] slišali z razumevanjem. ³ Bral je tam pred trgom, ki je bil pred vodnimi velikimi vrati od jutrac[jutra: hebr. svetlobe.] do sredine dneva, pred možmi in ženami in tistimi, ki so lahko razumeli. Ušesa vsega ljudstva so bila pozorna na knjigo postave. ⁴ Pisar Ezra je stal na lesenid[leseni…: hebr. lesenem stolpu, ki so ga.] prižnici, ki so jo naredili za ta namen. Poleg njega so na njegovi desni roki stali: Matitjá, Šemaá, Anajá, Urijá, Hilkijá in Maasejá, na njegovi levi roki pa: Pedajá, Mišaél, Malkijá, Hašúm, Hašbadána, Zeharjá in Mešulám. ⁵ § Ezra je odprl knjigo v pogledue[v pogledu: hebr. pred očmi.] vsega ljudstva (kajti on je bil nad vsem ljudstvom); in ko jo je odprl, je vse ljudstvo vstalo. ⁶ Ezra je blagoslovil Gospoda, vélikega Boga. In vse ljudstvo je z dviganjem svojih rok odgovarjalo: »Amen, amen.« In sklonili so svoje glave ter oboževali Gospoda s svojimi obrazi k tlom. ⁷ Tudi Ješúa, Baní, Šerebjá, Jamín, Akúb, Šabetáj, Hodijá, Maasejá, Kelitá, Azarjá, Jozabád, Hanán, Pelajá in Lévijevci so storili ljudstvu, da je razumelo postavo in ljudstvo je stalo na svojem mestu. ⁸ Tako so razločno brali v knjigi Božje postave in dali pomen in jim storili, da razumejo branje.

⁹ Nehemija, ki je Tirsataf[Tirsata: ali, voditelj, [hebr. upravitelj].] in pisar Ezra, duhovnik in Lévijevci, ki so učili ljudstvo, so vsemu ljudstvu rekli: »Ta dan je svét Gospodu, našemu Bogu; ne žalujte niti ne jokajte.« Kajti vse ljudstvo je jokalo, ko so slišali besede postave. ¹⁰ Potem jim je rekel: »Pojdite svojo pot, jejte tolščo, pijte sladko in pošljite deleže tistim, za katere ni ničesar pripravljenega, kajti ta dan je svét našemu Gospodu. Niti ne bodite žalostni, kajti radost od Gospoda je vaša moč.« ¹¹ Tako so Lévijevci umirili vse ljudstvo, rekoč: »Ohranite svoj mir, kajti dan je svét. Niti ne bodite užaloščeni.« ¹² In vse ljudstvo je odšlo svojo pot, da jedo in da pijejo in da pošljejo deleže in da naredijo veliko veselje, ker so razumeli besede, ki so jim bile naznanjene.

¹³ Na drugi dan so bili zbrani skupaj vodje očetov izmed vsega ljudstva, duhovniki in Lévijevci, k pisarju Ezru, celo da razumejog[razumejo…: ali, bi lahko poučevali v besedah.] besede iz postave. ¹⁴ In našli so zapisano v postavi, ki jo je Gospod zapovedal po Mojzesu,h[Mojzesu: hebr. Mojzesovi roki.] da naj bi Izraelovi otroci na praznik sedmega meseca prebivali v šotorih2[3 Mz 23,34; 5 Mz 16,13] ¹⁵ in da naj bi objavili in razglasili po vseh svojih mestih in v Jeruzalemu, rekoč: »Pojdite naprej na goro in naberite oljčne mladike, borove mladike, mirtine mladike, mladike palm in mladike debelih dreves, da naredite šotore, kakor je to pisano.«

¹⁶ Tako je ljudstvo šlo naprej in jih prineslo in si naredilo šotore, vsak na strehi svoje hiše, na svojih dvorih, na dvorih Božje hiše, na trgu Vodnih velikih vrat in na ulici Efrájimovih velikih vrat. ¹⁷ Vsa skupnost izmed teh, ki so ponovno prišli iz ujetništva, si je naredila šotore in sedéla pod šotori, kajti od dni Nunovega sina Ješúa do tega dne Izraelovi otroci niso tako storili. In tam je bilo zelo veliko veselje. ¹⁸ Tudi dan za dnem, od prvega dne do zadnjega dne, je bral v knjigi Božje postave. Praznovanje so imeli sedem dni, na osmi dan pa je bil sloveseni[bil slovesen…: hebr. bilo omejevanje.] zbor, glede na običaj.