Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Jeremija (Jer)

Jer, 39. poglavje

¹ V devetem1[2 Kr 25,1; Jer 52,4] letua[Leta 590 pr. Kr.] Judovega kralja Sedekíja, v desetem mesecu, je prišel babilonski kralj Nebukadnezar in vsa njegova vojska, zoper Jeruzalem in ga oblegal. ² In v enajstemb[Leta 588 pr. Kr.] letu Sedekíja, v četrtem mesecu, devetega dne meseca, je bilo mesto predrto. ³ § Vsi princi babilonskega kralja so vstopili in sedli v srednja velika vrata, celó Nergál Sarécer, Samgár Nebú, Sar Sehím, Rab-saris, Nergál Sarécer, Rab–mag, z vsem preostankom princev babilonskega kralja.c[Izpolnila se je prerokba iz Jer 1,15.]2[[Jer 1,15]]

⁴ § Pripetilo se je, da ko so jih Judov kralj Sedekíja in vsi bojevniki zagledali, potem so zbežali in odšli naprej iz mesta ponoči po poti kraljevega vrta, ob velikih vratih med obema zidovoma, in odšel je ven po poti pustinje. ⁵ Toda kaldejska vojska jih je zasledovala in Sedekíja dohitela na pustinjah Jêrihe. Ko so ga prijeli, so ga privedli gor k babilonskemu kralju Nebukadnezarju v Riblo, v Hamátovo deželo, kjer je tad[ta…: hebr. z njim govoril o sodbah.] podal razsodbo nad njim. ⁶ Potem je babilonski kralj usmrtil Sedekíjeve sinove v Ribli, pred njegovimi očmi. Prav tako je babilonski kraj usmrtil vse Judove plemiče. ⁷ Poleg tega je iztaknil Sedekíjeve oči in ga zvezal z verigami,e[verigami: hebr. dvema bronastima verigama, ali, okovi.] da ga odvede v Babilon.

⁸ Kaldejci so požgali kraljevo hišo in hiše ljudi z ognjem in porušili zidove Jeruzalema. ⁹ Potem je Nebuzaradán, poveljnikf[poveljnik…: ali, glavni maršal: hebr. glavni izmed rabljev, ali, pobijalci.]3[Jer 10,18] straže odvedel ujetništvo v Babilon, preostanek ljudstva, ki je ostal v mestu in tiste, ki so pobegnili proč, ki so prebegnili k njemu, s preostankom ljudstva, ki je preostalo. ¹⁰ Toda Nebuzaradán, poveljnikg[poveljnik…: ali, glavni maršal: hebr. glavni izmed rabljev, ali, pobijalci.] straže je pustil revne izmed ljudstva, ki niso imeli ničesar, v Judovi deželi in jim obenemh[obenem…: hebr. na ta dan.] dal vinograde in polja.

¹¹ Torej babilonski kralj Nebukadnezar je dal naročilo glede Jeremija Nebuzaradánu,i[Nebuzaradánu: hebr. pri roki od Nebuzaradána, poveljnika.] poveljnikuj[poveljniku…: ali, glavnemu maršalu: hebr. glavnemu izmed rabljev, ali, pobijalcem.] straže, rekoč: ¹² »Vzemi ga in dobro glejk[glej: hebr. naravnaj svoje oči.] nanj in ne stôri mu ničesar hudega, temveč mu stôri celo tako, kakor ti bo rekel.« ¹³ Tako je poslal Nebuzaradána, poveljnikal[poveljnika…: ali, glavnega maršala: hebr. glavnega izmed rabljev, ali, pobijalce.] straže, Nebušazbána, Rab-sarisa, Nergál Sarécerja, Rab-maga in vse prince babilonskega kralja; ¹⁴ celo oni so poslali in vzeli Jeremija z dvorišča ječe ter ga predali Gedaljáju, sinu Ahikáma, sinu Šafána, da bi ga odvedel domov. Tako je prebival med ljudstvom.

¹⁵ Torej beseda od Gospoda je prišla Jeremiju, medtem ko je bil zaprt na dvorišču ječe, rekoč: ¹⁶ »Pojdi in spregovori Etiopijcu Ebed Melehu, rekoč: ›Tako govori Gospod nad bojevniki, Izraelov Bog: ›Glej, svoje besede bom privedel nad to mesto v zlo in ne v dobro in le-te bodo na ta dan dovršene pred teboj. ¹⁷ Toda tebe bom na ta dan osvobodil,‹ govori Gospod: ›in ne boš izročen v roko mož, ki se jih bojiš.m[Izpolnitev Božje obljube iz Jer 38,9, ker je Etiopijec Ebed Meleh rešil Jeremija iz jame.]4[[Jer 38,9]] ¹⁸ Kajti jaz te bom zagotovo osvobodil in ne boš padel pod mečem, temveč ti bo tvoje življenje za plen, ker si svoje zaupanje položil vame,‹ govori Gospod.«