Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Ezekiela (Ezk)

Ezk, 21. poglavje

¹ In k meni je prišla Gospodova beseda, rekoč: ² »Človeški sin, naravnaj svoj obraz proti Jeruzalemu in spusti svojo besedo proti svétim krajem in prerokuj zoper Izraelovo deželo ³ in reci Izraelovi deželi: ›Tako govori Gospod: ›Glej, jaz sem zoper tebe in izvlekel bom svoj meč iz nožnice in iz tebe bom iztrebil pravičnega in zlobnega. ⁴ Ker bom iz tebe iztrebil pravičnega in zlobnega, bo zato moj meč šel iz nožnice zoper vse meso od juga do severa, ⁵ da bo lahko vse meso vedelo, da sem jaz, Gospod, izvlekel svoj meč iz nožnice. Ta se ne bo več vrnil. ⁶ Zdihuj torej, ti, človeški sin, s trganjema[s trganjem: hebr. z ostrimi bolečinami.] svojih ledij; in z grenkim vzdihom pred njihovimi očmi. ⁷ In zgodilo se bo, ko ti bodo rekli: ›Zakaj vzdihuješ?‹ da boš odgovoril: ›Zaradi novic, ker le-te prihajajo.‹ In vsako srce se bo stopilo in vse roke bodo slabotne in vsak duh bo medlel in vsa kolena bodo šibkab[šibka…: hebr. šla v vodo.] kakor voda. Glej, to prihaja in se bo zgodilo,‹ govori Gospod Bog.«

⁸ Ponovno je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč: ⁹ »Človeški sin, prerokuj in reci: ›Tako govori Gospod: ›Reci: ›Meč, meč je nabrušen in tudi zglajen. ¹⁰ Nabrušen je, da naredi boleč pokol; zglajen je, da se lahko lesketa. Naj bi se mi potem razveseljevali? Ta zaničujec[zaničuje…: ali, je palica mojega sina, ta prezira vsako drevo.] palico mojega sina kakor vsako drevo. ¹¹ In on ga je dal zgladiti, da bi lahko z njim rokoval. Ta meč je nabrušen in zglajen, da ga da v roko ubijalca. ¹² Jokaj in tuli, človeški sin, kajti ta bo nad mojim ljudstvom, ta bo nad Izraelovimi princi. Strahoted[strahote…: ali, z mojim ljudstvom so pahnjeni dol do meča.] zaradi meča bodo nad mojim ljudstvom. Udari1[Jer 31,19] torej na svoje stegno. ¹³ Kere[Ker…: ali, Ko je bila preizkušnja, kaj potem? Ali ne bodo pripadali tudi prezirajoči palici?] je to preizkušnja in kaj če meč zaničuje celo palico? To ne bo več,‹ govori Gospod Bog. ¹⁴ ›Ti torej, človeški sin, prerokuj in zaploskajf[zaploskaj…: hebr. udari roko k roki.] s svojima rokama in naj bo meč tretjič podvojen, meč umorjenih. To je meč velikih ljudi, ki so umorjeni, ki vstopa v njihove skrivne sobe. ¹⁵ Konicog[Konico: ali, Lesketanje, ali, Strah.] meča sem naravnal zoper vsa njihova velika vrata, da bo njihovo srce lahko slabelo in [bodo] njihovi propadi pomnoženi. Ah! Narejen je [da se] lesketa, zavith[zavit: ali, nabrušen.] je za pokol. ¹⁶ Pojdi eno pot ali drugo, ali na desno ali nai[ali na…: hebr. se nameri, izberi levo stran.] levo, kamor je naravnan tvoj obraz. ¹⁷ Tudi jaz bom plosknil s svojima rokama in bom umiril svojo razjarjenost. Jaz, Gospod, sem to govoril.‹«

¹⁸ Ponovno je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč: ¹⁹ »Tudi ti, človeški sin, si določi dve poti, da bo lahko prišel meč babilonskega kralja. Obe bosta izšli iz ene dežele in izberi kraj, izberi ga ob začetku poti v mesto. ²⁰ Določi pot, da lahko pride meč v Rabo Amóncev in v Juda in zaščiteno [prestolnico] Jeruzalem. ²¹ Kajti babilonski kralj je stal prij[pri…: hebr. na glavni.] razpotju poti, ob začetku dveh poti, da uporabi vedeževanje. Svoje puščicek[puščice: ali, nože.] je posvetlil, posvetoval se je z družinskimil[družinskimi…: hebr. terafim, sramotnimi stvarmi.] maliki, gledal je v jetra. ²² Pri njegovi desni roki je bilo vedeževanje za [prestolnico] Jeruzalem, da določi častnike,m[častnike: ali, oblegovalne ovne: hebr. ovne.] da odpre usta v pokol, da povzdigne glas s kričanjem, da določi oblegovalne ovne proti velikim vratom, da nasuje nasip in da zgradi utrdbo. ²³ In to jim bo kakor napačno vedeževanje v njihovem pogledu, tistim,n[tistim…: ali, zaradi priseg, ki jim jih je prisegel.] ki so prisegli prisege, toda v spomin bo priklical krivičnost, da bodo lahko zajeti.‹ ²⁴ Zato tako govori Gospod Bog: ›Ker ste storili, da se bo spominjalo vaše krivičnosti v tem, da so vaši prestopki odkriti, tako da se pri vseh vaših dejanjih pojavijo vaši grehi; ker jaz pravim, da ste prišli v spomin, boste zajeti z roko.

²⁵ In ti, oskrunjen, zloben Izraelov princ, katerega dan je prišel, ko se krivičnosti naredi konec,‹ ²⁶ tako govori Gospod Bog: ›Odstrani diadem in snemi krono. To ne bo [več] isto. Povišaj tistega, ki je nizek in ponižaj tistega, ki je visok. ²⁷ Jaz bom to preobrnil,o[preobrnil…: hebr. izkrivil, izkrivil, izkrivil, to hočem narediti.] preobrnil, preobrnil in tega ne bo nič več, dokler ne pride tisti, katerega pravica je to in njemu jo bom izročil.‹

²⁸ Ti pa, človeški sin, prerokuj in reci: ›Tako govori Gospod Bog glede Amóncev in glede njihove graje; celo reci: ›Meč, meč je izvlečen. Za pokol je zglajen, da použiva zaradi lesketanja. ²⁹ Medtem ko zate vidijo ničnost, medtem ko ti vedežujejo laž, da te privedejo nad vratove tistih, ki so umorjeni izmed zlobnih, katerih dan je prišel, ko bo njihova krivičnost končana. ³⁰ Alip[Ali…: ali, Naredi mu, da se vrne.] mu bom naredil, da se vrne v svojo nožnico? Sodil te bom na kraju, kjer si bil ustvarjen, v deželi tvojega rojstva. ³¹ In nate bom izlil svoje ogorčenje in zoper tebe bom pihal v ognju svojega besa in te izročil v roko brutalneževq[brutalnežev: ali, gorečih mož.] in veščih, da uničujejo. ³² Ti boš za gorivo ognju; tvoja kri bo v sredi dežele; ne bo se te več spominjalo, kajti jaz, Gospod, sem to govoril.‹«