Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Efežanom (Ef)

Ef, 5. poglavje

¹ Bodite torej Božji posnemovalci, kakor ljubljeni otroci ² in živite v ljubezni, kakor nas je tudi Kristus ljubil in dal samega sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v blagodišeč vonj. ³ Toda spolna nemoralnost in vse nečistosti ali pohlepnosti naj ne bodo niti enkrat omenjene med vami, kakor se spodobi svétim; ⁴ niti umazanost, niti nespametno govorjenje, niti šaljiva vulgarnost, ki niso primerne, temveč rajši zahvaljevanje. ⁵ Kajti to veste, da noben spolni nemoralnež, ne nečista oseba niti pohlepnež, ki je malikovalec, nima nobene dediščine v Kristusovem in Božjem kraljestvu. ⁶ Naj vas nihče ne vara s praznimi besedami, kajti zaradi teh stvari prihaja Božji bes na otroke neposlušnosti.a[neposlušnosti: ali, nevernosti.] ⁷ Ne bodite torej udeleženci z njimi. ⁸ Kajti včasih ste bili temà, toda sedaj ste svetloba v Gospodu. Živite kot otroci svetlobe, ⁹ § (kajti sad Duha je v vsej dobroti in pravičnosti ter resnici) ¹⁰ in preizkušajte, kaj je sprejemljivo Gospodu. ¹¹ In ne imejte družbe z brezplodnimi deli temè, temveč jih raje grajajte. ¹² Kajti sramota je celó govoriti o teh stvareh, ki so po njih storjene na skrivnem. ¹³ Toda vse stvari, ki so pograjane,b[pograjane: ali, odkrite.] so razodete po svetlobi; kajti karkoli razodeva je svetloba. ¹⁴ Zatorej onc[on: ali, to.] pravi:1[Iz 60,1] ›Prebúdi se ti, ki spiš in vstani od mrtvih in Kristus ti bo dal svetlobo.‹ ¹⁵ Glejte torej, da živite preudarno,d[preudarno: gr. natančno.] ne kakor bedaki, temveč kakor modri.2[Kol 4,5] ¹⁶ Izkoristitee[Izkoristite: gr. Rešite pred izgubo, ali, Odkupite; drug pomen bi bil, da se našo družbo odkupi pred to brezbožno smerjo, v katero je namenjena.] čas, kajti dnevi so hudi. ¹⁷ Zatorej ne bodite nespametni, temveč razumevajte, kaj je Gospodova volja. ¹⁸ In ne bodite opiti z vinom, v čemer je izgred, temveč bodite napolnjeni z Duhom. ¹⁹ Nagovarjajte se s psalmi in hvalnicami ter duhovnimi pesmimi, prepevajte in v svojem srcu skladajte napeve Gospodu. ²⁰ Vedno se zahvaljujte Bogu in Očetu v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa za vse stvari. ²¹ § Drug drugemu bodite poslušni v strahu Božjem.f[To pomeni, da ne gre za enosmerno poslušnost, ampak za odnos vzajemnega darovanja in spoštovanja. Glej tudi op: Ef 5,25.]3[[Ef 5,25]] ²² Žene, bodite poslušne svojim možem kakor Gospodu. ²³ Kajti mož je glava ženi, kakor je tudi Kristus glava cerkvi; in on je rešitelj telesa.g[Izraz ›mož je glava ženi‹ je pogosto napačno razumljen, zato je koristno videti, kaj ta izjava pomeni v svetopisemskem kontekstu in kaj ne pomeni. Apostol Pavel ne govori o nadvladi, ampak o odgovorni ljubezni, ki odraža odnos Kristusa do Cerkve. V Svetem pismu biti ›glava‹ pomeni nositi odgovornost za dobro drugega in služiti, ne pa ukazovati. Kristus je ›glava‹ Cerkve, ne kot diktator, ampak kot tisti, ki daje življenje zanjo (Glej tudi op: Ef 5,25). Tako mora mož voditi svojo družino s skrbjo, požrtvovalnostjo in spoštovanjem, ne pa z močjo ali prisilo. Bog ne kliče moža, da vlada, ampak da najprej ljubi. Biti glava pomeni: - prvi prositi odpuščanja, - prvi nositi težo odgovornosti, - prvi iskati spravo, - prvi varovati in spoštovati ženo. Beseda ›glava‹ ne pomeni, da je mož večvreden ali bolj pomemben, ne pomeni, da ima pravico komandirati ali nadzorovati, ne pomeni, da žena izgubi svoje dostojanstvo, glas ali odločanje, ne pomeni, da mora žena prenašati nasilje, poniževanje ali manipulacijo.)]4[[Ef 5,25]] ²⁴ Torej kakor je cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsaki stvari žene svojim možem. ²⁵ Možje, ljubite svoje žene, prav tako kakor je tudi Kristus ljubil cerkev in dal zanjo samega sebe,h[Ključni biblijski odlomki, ki govorijo o odnosu med možem in ženo so: Ef 5,25-28 – mož naj ljubi ženo ›kakor je Kristus ljubil Cerkev‹ - to je ukaz, ne občutek; naj ljubi svojo ženo kakor svoje telo; Ef 5,33 – žena naj spoštuje moža; Kol 3,18-19 – žena naj spoštuje moža, mož pa naj ne bo osoren do žene; 1 Kor 7,3-4 – medsebojna dolžnost v zakonu; drug drugemu pripadata; 1 Kor 13,4-7- ljubezen je opisana kot dejanje, odločitev, zaveza, in ne kot čustvo; 1 Pt 3,7 – mož naj ravna z ženo spoštljivo, kot s sodelavko pri milosti življenja; Mt 19,8 - Jezus govori, da je trdosrčnost (egoizem, ponos, trma, uporništvo, neposlušnost Bogu) razlog, zaradi katerega odnosi razpadejo. Bog sovraži ločitev. Glej tudi op.: Ef 5,33.]5[[Mt 19,8]; Ef 5,33; Kol 3,18-19; 1 Kor 7,3-4; 1 Pt 3,7] ²⁶ da bi jo lahko posvetil in očistil z vodnim izpiranjem po besedi, ²⁷ da bi lahko sebi predstavil krasno cerkev, ki nima madeža ali gube ali katerekoli takšne stvari, temveč da bi bila svéta in brez pomanjkljivosti. ²⁸ Tako so možje dolžni ljubiti svoje žene kakor svoja lastna telesa. Kdor ljubi svojo ženo, ljubi sebe. ²⁹ § Kajti še nikoli nihče ni sovražil svojega mesa, temveč ga hrani in neguje, kakor Gospod cerkev; ³⁰ § kajti mi smo udje njegovega telesa, iz njegovega mesa in iz njegovih kosti. ³¹ Zaradi tega razloga bo mož zapustil svojega očeta in mater in bo pridružen k svoji ženi in ona dva bosta eno meso.6[[1 Mz 2,24]; [Mal 2,15]; Mt 19,5; Mr 10,7-8; 1 Kor 6,16] ³² To je velika skrivnost, vendar jaz govorim glede Kristusa in cerkve. ³³ Vseeno naj vsak izmed vas še posebej ljubi svojo ženo, celo kakor samega sebe; in žena [naj] gleda, da spoštuje svojega moža.i[Moški naravno delujejo na podlagi spoštovanja, ženske pa so bolj nagnjene k čustvom in ljubezni. Gospod zato naroča obratno: možje morajo ljubiti svoje žene, žene pa spoštovati svoje može – torej dajati tisto, kar sozakoncu ni povsem običajno. Večina nesporazumov ne izvira iz zlobe, temveč iz nevednosti. Za izpolnjevanje potreb partnerja je potreben zavesten trud in razumevanje. Glej tudi op.: Ef 5,25.]7[[Mt 19,8]; Ef 5,25-28; Kol 3,18-19; 1 Kor 7,3-4; [1 Kor 13,4-7]; 1 Pt 3,7]