Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Zaharija (Zah)

Zah, 4. poglavje

¹ Angel, ki je govoril z menoj, je ponovno prišel in me prebudil, kakor človeka, ki je prebujen iz svojega spanja ² ter mi rekel: »Kaj vidiš?« Rekel sem: »Pogledal sem in glej, svečnik, ves iz zlata, sa[s: hebr. z njeno.] skledico na njegovem vrhu in njegovih sedem svetilk na njem in sedem cevkb[cevk: hebr. različnih cevk.] k sedmim svetilkam, ki so na njegovem vrhu.c[Sedmerorami svečnik, hebr. menorah; toda ta ima samo en hranilnik za olje in iz njega napaja še dve oljčni mladiki, medtem ko je v 2 Mz 25,34 opisan s štirimi hranilniki za olje.]1[[2 Mz 25,31-40]] ³ In ob njem dve oljki, eno na desni strani skledice in drugo na njeni levi strani.«2[[Zah 4,11-14]; [Raz 11,3-12]] ⁴ Tako sem odgovoril in spregovoril angelu, ki je govoril z menoj, rekoč: »Kaj so ti, moj gospod?« ⁵ Potem je angel, ki je govoril z menoj, odgovoril in mi rekel: »Ali ne veš kaj so ti?« Rekel sem: »Ne, moj gospod.« ⁶ Potem je odgovoril in mi spregovoril, rekoč: »To je beseda od Gospoda Zerubabélu,d[Zerubabélu: hebr. potomec iz Babilona, ki je tam rojen.] rekoč: ›Ne z močjoe[močjo: ali, vojsko.] niti ne z oblastjo, temveč z mojim Duhom,‹« govori Gospod nad bojevniki. ⁷ ›Kdo si ti, oh velika gora? Pred Zerubabélom boš postala ravnina in on bo privedel njen zaključni kamen z vriskanji, kličoč: ›Milost, milost njemu.‹« ⁸ Poleg tega je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč: ⁹ »Zerubabélove roke so položile temelj tej hiši. Njegove roke jo bodo tudi dokončale in vedel boš, da me je k vam poslal Gospod nad bojevniki. ¹⁰ Kajti kdo je preziral dan majhnih stvari? Kajtif[Kajti…: ali, Glede na to, da se bo sedem Gospodovih oči veselilo in videlo.] razveseljevali se bodo in videli grezilog[grezilo: hebr. kamen iz kositra; to je svinčnica.] v roki Zerubabéla s tistimi sedmimi. Te3[Zah 3,9] so Gospodove oči, ki tečejo sem ter tja po celotni zemlji.«

¹¹ Potem sem odgovoril in mu rekel: »Kaj sta ti dve oljki na desni strani svečnika in na njegovi levi strani?« ¹² Ponovno sem odgovoril in mu rekel: »Kaj sta ti dve oljčni mladiki, ki skozih[skozi…: hebr. z roko dveh zlatih cevk.] dve zlati cevki praznitai[praznita…: ali, iz sebe praznita olje v zlato.] zlatoj[zlato…: hebr. zlato.] olje iz njiju.« ¹³ Odgovoril mi je in rekel: »Ne veš kaj sta le-ti? Rekel sem: »Ne, moj gospod.« ¹⁴ Potem je rekel: »To sta dva maziljenca,k[maziljenca: hebr. sinova olja.]4[[Raz 11,3-4]] ki stojita pri Gospodu celotne zemlje.«