Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pesem pesmi (Pp)

Pp, 2. poglavje

¹ Jaz sem vrtnica Šaróna in dolinska lilija. ² Kakor lilija med trnjem, tako je moja ljubezen med hčeràmi.

³ Kakor jablana med gozdnimi drevesi, tak je moj ljubljeni med sinovi. Z velikim veseljem sem se usedlaa[usedla…: hebr. razveselila in usedla itd.] pod njeno senco in njen sad je bil sladek mojemu okusu.b[okusu: hebr. nebu.] ⁴ Privedel me je v hišo gostijec[gostije: hebr. vina.] in njegov prapor nad menoj je bila ljubezen. ⁵ Okrepčajte me z grozdnimi kolači, tolažited[tolažite…: hebr. nasteljite mi.] me z jabolki, kajti jaz sem bolna od ljubezni. ⁶ 1[Pp 8,3] Njegova leva roka je pod mojo glavo in njegova desnica me objema. ⁷ 2[Pp 3,5; Pp 8,4] Naročame[Naročam…: hebr. Zaklinjam vas.] vam, oh, ve hčere jeruzalemske, pri srnah in pri poljskih košutah, da ne razvnamete niti ne zbudite moje ljubezni, dokler njemu ugaja.

⁸ Glas mojega ljubljenega! Glej, prihaja, skače na gorah, poskakuje po hribih. ⁹ 3[Pp 2,17] Moj ljubljeni je podoben srni ali mlademu jelenu. Glej, stoji za našim zidom, gleda pri oknih, kažef[kaže…: hebr. cveti.] se skozi mrežo. ¹⁰ Moj ljubljeni je spregovoril in mi rekel: »Vstani, moja ljubezen, moja lepotica in odleti. ¹¹ Kajti glej, zima je minila, dež je mimo in je izginil. ¹² Cvetlice se pojavljajo na zemlji, prišel je čas petja ptic in glas grlice se sliši v naši deželi, ¹³ figovec poganja svoje zelene fige in trte z nežnim grozdjem dajejo dober vonj. Vstani, moja ljubezen, moja lepotica in odleti.

¹⁴ Oh moja golobica, ki si v skalnih razpokah, na skrivnih krajih stopnic, naj vidim tvoj obraz, naj slišim tvoj glas, kajti tvoj glas je prijeten in tvoje obličje je ljubko.« ¹⁵ Ujemite nama šakale, majhne šakale,g[Glej opombo pri Sod 15,4.]4[[Sod 15,4]] ki plenijo trte, kajti najine trte imajo nežno grozdje.

¹⁶ 5[Pp 6,3; Pp 7,10] Moj ljubljeni je moj in jaz sem njegova, on pase med lilijami. ¹⁷ 6[Pp 4,6] Dokler se ne zdani in sence [ne] odletijo, se obrni, moj ljubljeni in bodi podoben7[Pp 8,14] srni ali mlademu jelenu na gorah Beterja.h[Beterja: ali, ločitve.]