Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Druga Mojzesova knjiga (Eksodus) (2 Mz)

2 Mz, 2. poglavje

¹ Odšel je mož1[2 Mz 6,20; 4 Mz 26,59] iz Lévijeve hiše in za ženo vzel Lévijevo hčer. ² Ženska je spočela in rodilaa[Leta 1571 pr. Kr.] sina in ko je videla, da je bil čeden otrok, ga je skrivala2[Apd 7,20; Heb 11,23] tri mesece. ³ Ko pa ga ni mogla več skrivati, je zanj vzela pletenico iz ločja, jo namazala z blatomb[blato: hebr. bitumen.] in s smoloc[smola: hebr. asfalt, ali, nekaj kar na soncu postane mehkejše.] in vanjo položila otroka in to položila v rogoz poleg rečnega brega. ⁴ Njegova sestra pa je stala daleč stran, da izve kaj se bo z njim zgodilo.

⁵ In dol je prišla faraonova hči, da se pri reki umije, njene služabnice pa so hodile vzdolž rečnega brega in ko je med rogozomd[rogoz: močvirska ali vodna rastlina z dolgimi, ozkimi listi in rjavim, valju podobnim socvetjem.] zagledala pletenico, je poslala svojo služabnico, da odide ponjo. ⁶ Ko jo je ta odprla, je zagledala otroka in glej, dojenček je jokal. Do njega je imela sočutje ter rekla: »To je eden izmed hebrejskih otrók.« ⁷ Potem je njegova sestra rekla faraonovi hčeri: »Ali naj grem in k tebi pokličem dojiljo izmed hebrejskih žensk, da bo lahko otroka dojila zate?« ⁸ Faraonova hči ji je rekla: »Pojdi.« Deklica je odšla in poklicala otrokovo mater. ⁹ Faraonova hči ji je rekla: »Odnesi tega otroka proč in ga dôji zame, jaz pa ti bom dajala tvoja plačila.« In ženska je vzela otroka ter ga dojila. ¹⁰ Otrok je zrastel in privedla ga je k faraonovi hčeri in ta je postal njen sin. Njegovo ime je imenovala Mojzes.e[Mojzes: to je: Izvlečen.] Rekla je: »Ker sem ga potegnila iz vode.«

¹¹ Pripetilo se je v tistih dneh, ko je Mojzes odrasel, da je odšel k svojim bratom, gledal na njihova bremena in oprezal za Egipčanom, ki je udarjal Hebrejca, enega izmed njegovih bratov. ¹² Pogledalf[Leta 1531 pr. Kr.] je to pot in tisto pot in ko je videl, da tam ni bilo nikogar, je Egipčana usmrtil in ga skril v pesek. ¹³ Ko je drug dan odšel ven, glej, dva moža izmed Hebrejcev sta se skupaj prepirala in temu, ki je storil napačno, je rekel: »Čemu udarjaš svojega rojaka?« ¹⁴ Ta pa je rekel: »Kdo te je naredil princag[princa: hebr. človeka, princa.] in sodnika nad nama? Ali me nameravaš ubiti, kakor si ubil Egipčana?« Mojzes se je zbal ter rekel: »Ta stvar se je zagotovo izvedela.« ¹⁵ Torej, ko je faraon slišal to stvar, je iskal Mojzesa, da ga ubije. Mojzes pa je pobegnil izpred faraonovega obraza in prebival v midjánski deželi in se usedel poleg vodnjaka.

¹⁶ Torej duhovnikh[duhovnik: ali, princ.] iz Midjána je imel sedem hčerá in prišle so, zajele vodo in napolnile korita, da bi napojile trop svojega očeta. ¹⁷ Prišli pa so pastirji ter jih odgnali proč, toda Mojzes je vstal, jim pomagal in napojil njihov trop. ¹⁸ Ko so prišle k svojemu očetu Reguélu,i[Reguélu: imenovanemu tudi Jitru, ali, Jeter.] je rekel: »Kako je to, da ste danes prišle tako zgodaj?« ¹⁹ Rekle so: »Egipčan nas je osvobodil iz roke pastirjev in nam prav tako zajel dovolj vode in napojil trop.« ²⁰ Svojim hčeràm je rekel: »In kje je? Zakaj je to, da ste človeka pustile? Pokličite ga, da bo lahko jedel kruh.« ²¹ Mojzes je bil zadovoljen, da prebiva s človekom in ta je Mojzesu dal svojo hčer Cipóro.j[Cipóra: hebr. ženska oblika majhne ptice; vrabčevka.] ²² Rodila mu je sina in njegovo ime je imenoval Geršóm,k[Geršóm: to je, Tujec tukaj.]3[2 Mz 18,3] kajti rekel je: »Tujec sem bil v tuji deželi.«

²³ Pripetilo se je tekom časa, da je egiptovski kralj umrl, Izraelovi otroci pa so vzdihovali zaradi suženjstva in vpili in njihovo vpitje je zaradi suženjstva prišlo do Boga. ²⁴ Bog je slišal njihovo stokanje in Bog se je spomnil svoje zaveze4[1 Mz 15,14-18; 1 Mz 46,2-4] z Abrahamom, Izakom in Jakobom. ²⁵ Bog je pogledal na Izraelove otroke in Bog je imell[imel…: hebr. poznal.] do njih spoštovanje.